悼松庵性海师淮

明 · 王绂 · 七言律诗

原文
方外交情师最优,寻常相见即相留。
蒲团对坐听松雨,茶具同携瀹涧流。
丈室独存禅榻冷,一灯空照影堂秋。
固知去住皆虚幻,顾我能无感旧游。
译文 / 白话释义

与方外之人交往的情谊中,性海师是最为深厚的,平常相见时他总是挽留我。我们在蒲团上相对而坐聆听松间的雨声,带着茶具一同到山涧溪流之畔煮茶。如今那丈室独自留存,禅榻清冷,一盏灯空照着影堂,满是秋意。本来知道人的离去与留存都是虚幻之事,但想到这里我怎能不感怀昔日的交游。

注释

煮。如'以汤煮物曰瀹'。;这里指僧人的居室。;寺庙中安放佛祖或高僧影像的地方。

赏析

这首诗在文学手法上,前两联以叙事和描写为主,通过回忆往昔与性海师相处的日常情景,如'寻常相见即相留'的热情挽留,'蒲团对坐听松雨,茶具同携瀹涧流'的对坐听松雨、携茶具瀹涧流等细节,生动地描绘出二人之间亲密的交往画面,给人一种宁静而惬意的感觉。后两联则转为写景抒情,'丈室独存禅榻冷,一灯空照影堂秋',通过描写如今性海师逝去后丈室的清冷、影堂的孤寂秋意,营造出一种凄凉、落寞的意境。在情感表达上,诗人对性海师的逝去充满了怀念之情,从往昔的美好回忆到如今面对人去室空的感怀,这种情感的落差表现得十分强烈。主题思想上,既有对性海师的深切悼念,也包含了对人生虚幻、世事无常的感慨,如'固知去住皆虚幻'一句所表达的。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。