答欧子建

明 · 郑学醇 · 七言律诗

原文
青天西挂赤城霞,卧阁潇潇玩物华。
鲤讯忽惊云里堕,龙纹遥忆斗间斜。
长吟只恨依然越,绝调堪怜和者巴。
海内才名诸少在,白头人自老楞伽。
译文 / 白话释义

西边的青天挂着赤城的云霞,我在卧阁中悠然自得地赏玩自然美景。忽然收到书信(鲤讯)像是从云中惊落,遥远地回忆起那如斗间斜挂般的龙纹(宝剑之类)。长久地吟唱只恨依然身处越地(偏远之地),绝妙的曲调可怜只有巴地(偏远之地)的人相和。天下有才华名声的人已经所剩不多,我这白头之人只能独自在楞伽终老。

注释

山名,在今浙江省天台县北,为天台山南门。因土色皆赤,状如云霞得名。这里用来形容云霞的绚烂如同赤城山的颜色。;自然景物。出自柳永《八声甘州》‘是处红衰翠减,苒苒物华休。’;鲤,鲤鱼,古有‘鱼传尺素’的说法,鲤讯即书信。;这里可能指宝剑等带有龙纹装饰的器物,象征着往昔的豪情或者珍贵的东西。;山名,这里代指诗人居住或者终老之地。

赏析

从意境上看,首联描绘出一幅开阔而又静谧的画面,青天、赤城霞构成了绚烂的背景,卧阁玩物华又透着一种悠然自得的闲适意境。颔联中‘鲤讯’‘龙纹’运用了比喻和象征的手法,‘鲤讯’可能象征着远方的消息,‘龙纹’也许代表着往昔的豪情或者珍贵的物件,使得诗句充满了神秘的色彩。在情感表达上,颈联表达出一种怀才不遇、知音难觅的惆怅之感,‘祇恨依然越’‘堪怜和者巴’将自己的孤独和不被理解表现得淋漓尽致。尾联则有一种对世间才名之人渐少的感慨,以及对自身白头老去的落寞之情。主题思想上,通过描绘眼前景、回忆往昔事、抒发当下情,表达了诗人对自身境遇的不满、知音稀少的悲哀以及对时光流逝的叹惋。从文学手法上看,全诗对仗工整,如‘鲤讯’对‘龙纹’,‘忽惊’对‘遥忆’等,用词精炼,富有诗意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。