道遇寒食忆宋之问马上逢寒食句五咏其韵
明 · 赵完璧 · 七言绝句
原文
云外乌衣怯晓寒,花间杜宇泣春残。
冷风疏雨行不得,南陌清光自可叹。
译文 / 白话释义
云层之外的燕子害怕清晨的寒冷,花丛间的杜鹃鸟悲泣着春天即将结束。冷冷的风、稀疏的雨让人难以前行,南边道路上的清冷景象实在令人叹息。
注释
这里指燕子,燕子羽毛多为黑色,古时燕子又常栖息于富贵人家的乌衣巷等地,所以常用‘乌衣’指代燕子。;即杜鹃鸟,相传为古蜀国国王杜宇死后所化,杜鹃啼血,常被用来表示哀怨、愁苦的情感。;南边的道路,‘陌’本是田间小路,这里泛指道路,常用来营造一种清冷、寂寥的氛围。
赏析
在意境上,此诗描绘出一幅寒食时节的清冷画面。云外的燕子、花间的杜鹃鸟、冷风疏雨、南陌清光等景象组合在一起,营造出一种孤寂、萧瑟、清冷的氛围,仿佛一幅寒食节的暮春图卷在读者眼前展开。从写作手法来看,首句‘云外乌衣怯晓寒’运用了拟人的手法,赋予燕子‘怯寒’的人类情感,生动地表现出清晨寒冷的感觉。‘花间杜宇泣春残’同样使用拟人,杜鹃泣血本是传说,这里用‘泣春残’写出杜鹃对春天即将消逝的哀鸣,从侧面烘托出寒食节暮春的哀伤情绪。情感表达上,全诗弥漫着一种淡淡的哀愁与叹惋,既有对春天将逝的感伤,又有身处寒食节这个特殊时期的寂寥惆怅之感。主题思想围绕寒食节展开,通过对寒食节时自然景象的描写,传达出一种对时光流逝、季节更替的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。