道遇寒食忆宋之问马上逢寒食句五咏其韵
明 · 赵完璧 · 七言绝句
原文
小雨清明烟火熄,寒茶冷酒强饮食。
云冥家远野草青,尽日相逢不相识。
译文 / 白话释义
小雨纷纷的清明时节烟火熄灭,寒茶冷酒勉强拿来吃喝。乌云密布家乡遥远野草青青,整天遇到的人都互不相识。
注释
昏暗,这里形容云的阴沉。
赏析
从意境上看,此诗营造出一种清冷、孤寂的氛围。开篇描绘了清明小雨时烟火熄灭的景象,小雨与熄灭的烟火给人以寂静、冷清之感。‘寒茶冷酒’进一步强化了这种清冷的氛围,饮食都是寒与冷的,暗示出诗人内心的孤苦。‘云冥家远野草青’,阴沉的云、遥远的家以及青青的野草,构成一幅辽远而又略带哀伤的画面,野草青又有一种生机与周围清冷孤寂氛围的对比,更显寂寥。从写作手法上,前两句通过对寒食节的典型事物如烟火、寒茶冷酒的描写直接渲染氛围,后两句则采用寓情于景的手法,以云、野草等景象来寄托思乡之情和孤独之感。情感表达上,主要传达出一种孤独寂寞以及对家乡的思念之情,在寒食这个特殊的节日里,远离家乡,周围的一切都显得那么陌生,这种孤独感和思乡情就更加强烈。主题思想上反映了游子在特殊节日远离家乡的孤寂和对故乡的深深眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。