刀赠程自邑

明 · 方郑作 · 五言

原文
昔客汴上来,曾遗西番刀。出鞘试,口吹断毫毛。裹以白鹿皮,缠以青丝绦。
不逢拂拭人,尘埃甘自韬。把赠惭吾老,功名看汝豪。
译文 / 白话释义

过去我客居汴梁的时候,曾经得到一把西番刀。抽出刀鞘一试,刀刃锋利得口吹就能斩断毫毛。用白鹿皮包裹着,用青色丝绳缠绕着。如果遇不到赏识擦拭它的人,宁愿让尘埃掩埋自己的锋芒。把刀赠送给你,惭愧我已年老,(希望)你能凭借它建立功名展现豪迈。

注释

赠送。例如《左传·隐公元年》‘小人有母,皆尝小人之食矣,未尝君之羹,请以遗之。’;细长而末端尖锐的毛。常用来形容极细微的事物。;隐藏、隐蔽。如韬光养晦。

赏析

这首诗在意境上,通过对刀的描写营造出一种壮志未酬、宝刀蒙尘的落寞之感。前几句详细描写刀的锋利以及刀的包装,表现出刀的不凡,‘出鞘试,口吹断毫毛’一句生动地写出刀的锋利无比,这是典型的细节描写手法。从情感表达来看,诗人把刀赠予程自邑,既有对程自邑的期许,希望他能凭借此刀建立功名,又有自己对年老无为的感叹。诗中以刀自比,曾经锋利如同宝刀,如今却已年老,有一种壮志难酬的落寞情怀。主题思想上,通过赠刀这一行为,传达出对年轻一代的期望以及对自身境遇的感喟。在写作手法上,先描写刀的外在和性能,后抒情表意,层次分明。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。