道中逢潜夫

宋 · 赵庚夫 · 五言律诗

原文
相逢投草舍,对雨话移时。
衣湿全无火,囊空各有诗。
客程樵可问,日课仆皆知。
未别情先恶,那堪远别离。
译文 / 白话释义

在路上遇到潜夫,(我们)相逢后就到茅草屋投宿,对着雨聊了好一会儿。衣服被雨淋湿了却完全没有火来烘烤,行囊空空但各自都有诗作。旅程中的情况连打柴人都可以询问,每天的功课连仆人都全部知晓。还没有分别情绪就已经很不好了,哪里能经受得住远别呢。

注释

指隐者。;一段时间。;口袋,这里指行囊。;旅程。;每天的功课。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘相逢投草舍,对雨话移时’,简洁而生动地描绘出与友人相逢后的场景,不事雕琢却富有生活气息。在情感表达方面,诗人通过描写与友人相逢后的交流、窘迫的处境(衣湿全无火,囊空各有诗),表达出对友情的珍视。诗中的‘未别情先恶,那堪远别离’直接抒发了即将与友人分别时的不舍与难受之情。在意境营造上,‘对雨话移时’构建出一种静谧而略显惆怅的氛围,雨的背景为这种情感的抒发起到了烘托的作用。主题思想围绕着友情展开,从相逢时的情形到分别时的不舍,完整地展现了与友人之间真挚的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。