书田舍所见

宋 · 赵庚夫 · 五言律诗

原文
海上多风色,青山与屋齐。
禾堆深卧犬,树杪忽闻鸡。
白酒清无曲,青裙老未笄。
主人偏道气,被褐自扶犁。
译文 / 白话释义

海面上常常狂风呼啸,青山和房屋一样高。稻谷堆旁深深卧着狗,树梢上忽然传来鸡叫。白酒清澈没有酒曲杂质,年轻女孩还没有行笄礼就已身着青裙。田舍主人颇有道家风范,穿着粗布衣服自己扶犁耕种。

注释

指天气,风向、风力等情况;树梢。杪(miǎo);没有酒曲,这里形容酒的纯净。曲,酒曲,酿酒用的发酵剂;还没有行笄礼。笄(jī),古代女子满十五岁结发,用笄贯之,因称女子满十五岁为及笄。这里说‘未笄’表示女子年龄还小;超凡脱俗的气质,有道家风范;穿着粗布衣服。被,同‘披’。褐(hè),粗布或粗布衣服;扶着犁耕地。犂(lí),同‘犁’

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅海边田园的景象,海上风色、青山屋舍、禾堆犬吠、树杪鸡鸣等景象共同勾勒出宁静又带有生活气息的田园画面。从写作手法来看,前两联采用了白描手法,如实地描写所见之景,‘多风色’直接写出海上气象,‘青山与屋齐’简洁地描绘出青山与屋舍的相对位置关系;‘禾堆深卧犬,树杪忽闻鸡’通过描写犬卧禾堆、鸡鸣树杪,动静结合,使画面更具生机。后两联则着重刻画人物,‘白酒清无曲,青裙老未笄’从酒的清澈、女孩未笄着青裙来表现乡村生活的质朴简单,‘主人偏道气,被褐自扶犂’则通过描写主人有道家风范、穿着粗布亲自扶犁,表达出对这种田园生活中人物的敬重与向往。情感上,诗人表达出对田园生活的喜爱与向往,对田园间质朴之人的赞美之情。主题思想围绕田园生活展开,展现出田园生活的宁静、质朴和其中人物的高洁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。