题张山人幽居
宋 · 赵庚夫 · 五言律诗
原文
昔隐君平卜,今闻事又非。
肘犹悬蠹简,身止挂鹑衣。
芒屦沿山去,茅檐讲易归。
先儒皆若此,切莫叹时违。
译文 / 白话释义
过去君平善于占卜而隐居,如今听说世事又已不同。胳膊上还悬挂着虫蛀的书卷,身上仅披着破衣。穿着草鞋沿着山路离去,在茅檐下讲授《易经》归来。先代的儒者都是这样,千万不要叹息生不逢时。
注释
隐居,‘隠’通‘隐’,yǐn;严君平,西汉道家学者、思想家;占卜,bǔ;被虫蛀坏的书简,dù jiǎn;补缀的破旧衣衫,chún yī;草鞋,máng jù;同‘檐’,屋檐,yán;《易经》,中国传统思想文化中自然哲学与人文实践的理论根源;生不逢时
赏析
从文学手法上看,首联运用古今对比,‘昔’与‘今’相对,写出时代的变迁,同时引出所写之人张山人。颔联通过描写张山人的形象,‘肘悬蠹简’‘身挂鹑衣’,运用细节描写,生动地展现出张山人生活的贫寒以及他一心向学的状态。颈联以‘芒屦沿山去’‘茅簷讲易归’这样富有画面感的描写,勾勒出张山人的日常活动,体现他的超凡脱俗。情感表达方面,诗人对张山人既有敬重,敬重他像古代儒者一样安贫乐道,又有一种劝慰之情,尾联‘切莫叹时违’直接表达了对张山人的安慰,不要为不合时宜而叹息。在意境营造上,整首诗描绘出一种清幽、古朴的意境,诗中的张山人幽居深山,过着简单且充满学究气息的生活。主题思想上,表达了对张山人安贫乐道生活态度的赞赏以及对古代儒者风范的缅怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。