岁除即事

宋 · 赵庚夫 · 五言律诗

原文
连夜缝纫办,今朝杵臼频。
买花簪稚女,送米赠穷邻。
宦薄唯名在,年华与鬓新。
桃符诗句好,恐动往来人。
译文 / 白话释义

连夜忙着缝纫衣物,今朝频繁地使用杵臼(捣米之类)。买了花给小女儿戴上,送米给贫困的邻居。官职低微只有名声还在,岁月流逝,双鬓又添新白。桃符上的诗句美好,恐怕会打动来来往往的人。

注释

年终,一年的最后一天,即除夕。;杵和臼,舂捣粮食或药物等的工具。杵(chǔ),舂米或捶衣的木棒;臼(jiù),中间凹下的舂米器具。;插戴。这里是给小女孩头上插戴花朵。;官职低微。宦,官吏,这里指自己的官职。薄,微薄、低微。;古代一种风俗,农历正月初一用桃木板写上神荼、郁垒二神的名字,悬挂在门旁,用来压邪。也泛指春联。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实、质朴。首联通过描写连夜缝纫、今朝频繁使用杵臼的忙碌景象,以生活中的细节入手,给人一种贴近生活的真实感。颔联则展现了诗人的善良和爱心,给小女儿买花戴,送米给穷邻居,体现出家庭温馨与对邻里的关爱之情。颈联抒情,‘宦薄唯名在,年华与鬓新’,官职微小,唯有名声留存,年华消逝,双鬓又添白发,表达出一种对仕途不顺和岁月无情的感慨。尾联通过桃符诗句好会打动往来人的描写,侧面烘托出新年的氛围,同时也可能暗示着诗人希望借桃符上美好的诗句传达自己的情感或者心愿。在意境上,既有家庭邻里间温馨的烟火气息,又有仕途不顺、年华老去的淡淡的忧伤。主题思想上,主要表达了对生活的态度、仕途境遇以及对新年的感触等多方面的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。