道中闻莺
明 · 李裕 · 七言绝句
原文
绿草蒙茸遍四郊,桃花飞尽柳阴交
行人正起伤春思,厌听黄鹂啭树梢
译文 / 白话释义
绿草长得茂盛遍布四周的郊野,桃花已经飘落殆尽而柳荫交织。赶路的行人正兴起伤春的思绪,讨厌听到黄鹂在树梢啼叫。
注释
蓬松、杂乱的样子,这里形容草生长得很茂盛。;鸟婉转地叫。
赏析
从文学手法上看,首联‘绿草蒙茸遍四郊,桃花飞尽柳阴交’运用了描写的手法,通过对绿草、四郊、桃花、柳阴等意象的描绘,勾勒出一幅暮春的景象。‘蒙茸’生动地写出了草的繁茂,‘飞尽’写出桃花的凋落,一盛一衰,形成鲜明对比。在情感表达方面,诗人借景抒情,借暮春之景表达出一种伤春之感。行人本就因春景消逝而伤感,此时听到黄鹂在树梢婉转啼叫,不但没有感到愉悦,反而‘厌听’,更加突出了这种伤春情绪的浓烈。在意境营造上,诗中营造出一种暮春的寂寥、落寞的意境,绿草虽盛但桃花已败,再加上讨厌的莺啼,整体氛围低沉。主题思想围绕着伤春展开,通过对暮春景象的描写和行人对黄鹂叫声的态度,深刻地表达出对春天消逝的感伤之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。