答潘幼则用韵
明 · 郑学醇 · 七言律诗
原文
秋风雁度浙河西,远访严陵旧钓溪。
三尺素琴挥别调,数行纨扇寄新题。
同游久自思陶谢,狂态惟应托阮嵇。
安得重携问春信,绿杨阴下络偏提。
译文 / 白话释义
秋风中大雁飞过浙河西面,远远地去探访严光曾经垂钓的溪流。三尺长的素琴弹奏出别样的曲调,几行字写在纨扇上寄托新的诗题。一同游玩时长久地思念陶渊明和谢灵运,狂放的姿态只能寄托于阮籍和嵇康。怎能再次携手问询春天的讯息,在绿杨的树荫下提着酒壶。
注释
即浙江,也就是钱塘江。;东汉严光,字子陵,他曾隐居富春山垂钓。;细绢制成的团扇,是古代女子常用之物,在诗文中也常被文人用来题诗抒情。;东晋诗人陶渊明和南朝宋诗人谢灵运,他们的诗风对后世影响深远,常被视为山水田园诗派的重要代表诗人。;三国魏诗人阮籍和嵇康,他们是竹林七贤的代表人物,以狂放不羁、蔑视礼教而著称。;酒壶。
赏析
这首诗在意境上,通过秋风、雁度、钓溪等意象营造出一种萧索又带有隐逸气息的氛围。秋风中雁群南飞,诗人前往严陵钓溪,仿佛要追寻古人的隐逸之风。 在写作手法方面,首联运用了写景叙事相结合的手法,秋风、雁、钓溪,既描绘出旅途的景象,又点明目的地,为下文抒情做铺垫。颔联‘三尺素琴挥别调,数行纨扇寄新题’对仗工整,以琴和纨扇这两种富有文化内涵的事物来传达情感,素琴挥出别样曲调,纨扇上题写新的诗题,充满文人雅趣。颈联通过引用陶谢、阮嵇等古人,运用典故来表达自己的情怀,表明自己在同游时向往陶渊明、谢灵运的那种高雅情趣,而自己的狂态也如同阮籍、嵇康一般,借古人来抒发自己的志向与情感。尾联以问句‘安得重携问春信’结尾,表达出对再次同游的期待,‘绿杨阴下络偏提’描绘出一幅美好的画面,余味悠长。 情感表达上,既有对友人的思念,又有对高雅情趣和隐逸生活的向往,还有自身狂放不羁情怀的抒发。主题思想主要围绕着与友人的交往情谊、对古人风度的追慕以及对隐逸生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。