对剑花凝，笳叶卷，天宇尘清声肃。楼船催解处，正日戈夕照，风旗西矗。虎战龙争，人非地是，形势昔雄三国。景升今何在，怅婆娑老子，奚堪荆牧。岂自古常言，力宁斗智，智宁如福。西征非太速。
duì jiàn huā níng ， jiā yè juǎn ， tiān yǔ chén qīng shēng sù 。 lóu chuán cuī jiě chù ， zhèng rì gē xī zhào ， fēng qí xī chù 。 hǔ zhàn lóng zhēng ， rén fēi dì shì ， xíng shì xī xióng sān guó 。 jǐng shēng jīn hé zài ， chàng pó suō lǎo zi ， xī kān jīng mù 。 qǐ zì gǔ cháng yán ， lì níng dòu zhì ， zhì níng rú fú 。 xī zhēng fēi tài sù 。
奈臣职、难负君王嘱。嗟往事、祁山抗表，剑阁刊铭，祗成堕甑并空轴。喜听平安信，岂止为、区区一竹。蚊蚊类、笑谈逐。玉关归老，不愿封侯食肉。愿还太平旧蜀。
nài chén zhí 、 nán fù jūn wáng zhǔ 。 jiē wǎng shì 、 qí shān kàng biǎo ， jiàn gé kān míng ， zhī chéng duò zèng bìng kōng zhóu 。 xǐ tīng píng ān xìn ， qǐ zhǐ wèi 、 qū qū yī zhú 。 wén wén lèi 、 xiào tán zhú 。 yù guān guī lǎo ， bù yuàn fēng hóu shí ròu 。 yuàn hái tài píng jiù shǔ 。