达上麓访吴孟勤不遇二首

明 · 刘崧 · 五言律诗

原文
忆过山中路,都无半日程。
如何不相见,从此又南征。
江海时舟楫,边隅尚甲兵。
相思摇落景,回首飒心惊。
译文 / 白话释义

回忆起走过的山中道路,距离都不到半天的行程。为什么却不能相见呢?从此我又要向南方远行。江海之上不时有船只往来,边疆地区仍然有战争。思念之情在草木凋零的景色中摇曳,回首往事心中飒然惊觉。

注释

向南远行,征在这里表示远行的意思。如《离骚》中有‘济沅湘以南征兮’。;铠甲和兵器,在这里指代战争。《诗经·无衣》中有‘王于兴师,修我甲兵,与子偕行’。;凋残,零落。宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰’。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实自然,没有过多华丽的辞藻堆砌。首联通过回忆路途的近,来突显未能相见的意外。颔联直接抒发不见友人的遗憾以及自己即将南行的无奈。颈联笔锋一转,从个人的访友不见拓展到对社会状况的描写,江海有舟楫往来,边隅还有战事,在一定程度上反映出当时社会的不安定。这一宏观的描写与个人渺小的访友不遇形成一种对比,增加了诗歌的层次感。尾联情景交融,‘相思’点明主题,‘摇落景’描绘出草木凋零的萧瑟之景,以景衬情,进一步烘托出思念友人的愁绪以及对世事变幻的惊心之感。在情感表达上,既有对友人不见的思念、遗憾,又有对自身漂泊和社会动荡不安的忧愁。在意境营造上,通过‘摇落景’构建出一种萧瑟、孤寂的氛围。主题思想上则涵盖了访友不遇的个人境遇以及对社会现状的忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。