达上麓访吴孟勤不遇二首

明 · 刘崧 · 五言

原文
杳杳天河路,苍苍暮色寒
千峰引云树,孤棹入风湍
旧别嗟谁在,新诗忆共看
怜君好毛羽,何处觅琅玕
忆过山中路,都无半日程
如何不相见,从此又南征
江海时舟楫,边隅尚甲兵
相思摇落景,回首飒心惊
译文 / 白话释义

通往达上麓的路途如同遥远的天河,暮色苍苍透着寒意。众多山峰牵引着云雾缭绕的树木,一只小船驶入风中湍急的水流。往昔分别后叹息还有谁健在,还记得一起看新诗的情景。怜惜你如同美好的飞鸟,到哪里去寻觅美玉呢。回忆起走过的山中道路,距离都不到半天的路程。为什么不能相见呢,从此我又要向南远行。江海之间不时有船只往来,边疆地区还有战争。在这草木摇落的景色里相思,回首往事令人心惊。

注释

形容遥远的样子。常用来描绘路途遥远或者光线昏暗等情景。;孤舟。棹本是划船的工具,这里指代船。;本指美玉,这里可能是用美玉来比喻友人美好的品质或者才能等。;向南远行。征在这里有远行、跋涉的意思。;边疆、边境的角落,指边境地区。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧瑟且略带凄凉的氛围。开篇以‘杳杳天河路,苍苍暮色寒’描绘出路途遥远且暮色寒冷的画面,奠定了全诗的基调。写作手法上,善用写景来烘托情感,如‘千峰引云树,孤棹入风湍’,通过描写山峰、云树、孤舟和风湍等景象,衬托出诗人旅途的孤独。在情感表达方面,既有对友人的思念与牵挂,如‘旧别嗟谁在,新诗忆共看’,又有对自身漂泊和国家局势的感慨,‘江海时舟楫,边隅尚甲兵’。主题思想上,涵盖了对友情的珍视、身世的漂泊之感以及对战争的隐忧等多层内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。