大赦恩诏和李子翀二首

明 · 刘崧 · 七言律诗

原文
清朝祀事崇三礼,绝域衣冠走百蛮。
卤簿晓移通紫禁,箾韶春奏下彤关。
炉烟欲动螭头暗,旗影斜开豹尾闲。
自是郊坛敦汉典,谁论玉检上秦山。
译文 / 白话释义

清明的朝代祭祀之事尊崇三礼,偏远之地的人也前来朝拜。清晨天子车驾仪仗移向紫禁城,韶乐在春天奏响传向彤关。炉烟即将升起使得螭头昏暗,旗帜斜展而豹尾旗闲垂。本来这是在郊坛遵循汉代典制,谁还会去谈论秦始皇封禅泰山之事呢。

注释

古代帝王驾出时扈从的仪仗队。出行之目的不同,仪式亦各别。自汉以后亦用于后妃、太子、王公大臣。;古乐名。;古代彝器、碑额、庭柱、殿阶及印章等上面的螭龙头像。亦借指殿前雕有螭头形的石阶等。;豹的尾巴,这里指豹尾旗,是天子卤簿仪仗中的一种旗帜。;玉制的书函盖,这里指代秦始皇封禅泰山之事。

赏析

这首诗从文学手法上看,首联运用了对比的手法,以‘清朝’的尊崇祭祀与‘绝域’的来朝相对比,突出了王朝的兴盛与影响力。颔联中‘卤簿晓移’和‘箾韶春奏’通过描写清晨的仪仗移动和美妙的音乐奏响,营造出一种庄严肃穆又充满生机的氛围。颈联细致地刻画了炉烟升起、旗影斜开的画面,视觉描写非常细腻,如‘螭头暗’‘豹尾闲’的描写,更增添了宫廷典仪的庄重感。在情感表达方面,全诗透露出一种对本朝典制的尊崇和自豪之情,展现出王朝气象的宏大。在意境上,构建了一个充满仪式感、庄重威严的宫廷祭祀的意境。主题思想围绕着本朝遵循汉典举行祭祀,展现国家的正统性与繁荣昌盛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。