大圣乐·用草窗体

清 · 李岳瑞 · 五言

原文
娇柳青柔,小桃红晕,嫩寒天气。午梦回、独自凭阑,蝶影泥人,庭院绿阴如水。寂寞锦衾孤眠久,倚虚幌、凝眸曾倦睇。销魂极。剩尘掩镜奁,箱封针黹。
春来最伤往事。况梁燕、双栖莺语腻。对画楼遗挂,人闲天上,音容迢递。薄命似花愁轻折,更帘外、东风红满地。春残矣。纵芳醑、应难成醉。
译文 / 白话释义

娇柔的柳丝呈现出青绿色,小桃花泛着红晕,正是微寒的天气。中午从梦中醒来,独自靠着栏杆,蝴蝶飞舞惹人喜爱,庭院里绿阴浓郁如同绿水。长久以来独自盖着锦被寂寞地睡去,靠着薄帷帐,眼神疲倦地凝视过。极度地悲伤。只剩下灰尘掩盖着镜匣,箱子里封存着针线活计。春天到来最是感伤往事。何况房梁上的燕子双宿双栖,黄莺的叫声柔美。对着画楼上遗留的画像,人已不在人世,音容变得遥远。薄命就像花儿忧愁被轻易折断,更有那帘幕外,东风吹得落花满地。春天就要过去了。纵然有美酒,应该也难以喝醉。

注释

惹人、迷人。;轻薄透明的帷帐。;女子梳妆用的镜匣。;针线活。;遥远的样子。;美酒。

赏析

从文学手法上看,这首词开篇以‘娇柳青柔,小桃红晕,嫩寒天气’这样的描写勾勒出春天的景象,属于典型的写景起兴,为后文的抒情奠定了基调。其中‘绿阴如水’运用了比喻的手法,生动地描绘出庭院绿荫的浓郁。在情感表达方面,全词充满了忧伤与哀怨。如‘寂寞锦衾孤眠久’‘剩尘掩镜奁,箱封针黹’等句,通过描写主人公的孤独寂寞的生活状态,传达出一种深深的孤寂感。‘薄命似花愁轻折’表达了对自身命运的悲叹。在意境营造上,词中既有春天美丽景色的描写,又有充满孤寂哀伤的人事描写,二者相互交织,形成一种凄美、哀怨的意境。主题思想围绕着女主人公在春天这个特殊的时节,对往事的伤怀,对孤独生活的哀怨以及对自身薄命的悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。