西河·丙申二月叔峤髯翁招游钓鱼台。台在西便门外西北十里许，裕陵避暑行宫在焉。土人名望湖楼，山色湖光，大似江乡风景，入夏尤清美，和清真韵

那曾经是帝王宴游的地方。还记得天子出游的往昔时光。金色的铜柱绿色的琉璃瓦高耸入云霄，万千飞檐如同鸟儿展翅飞起。傍晚卷起帘子，雨洗着西山，那山色空蒙如同翠眉横于天际。古老的亭子栏杆，如今大半倾颓。御题的匾额还在那里。当时像汉武帝汾水行船那样的盛事，营帐众多。多少年来天子车驾所行之路被东风闭锁，春天的云低低地覆盖着寒水。钓鱼归来把船停靠在傍晚的集市边。浩渺的湖光，如同十里明镜。到了此处仿佛忘却尘世。到前面村庄买酒，与酒旗飘扬的酒馆相对。悠闲地听着渔歌，在那一片烟波里。

帝王之巡游。宸，封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称。；用以擎承露盘的铜柱。；翚，本指五彩的野鸡，这里形容建筑飞檐如鸟翅飞起的样子，万翚表示众多飞檐。；指帝王出行之路。跸，帝王出行时清道，禁止行人来往。；赊酒。贳，赊欠。

这首词在文学手法上，和韵之作难度较大，但作者能较好地遵循清真词的韵律，足见功力。上阕描绘钓鱼台往昔的辉煌，通过'金茎碧瓦出云霄，万翚飞起'等句，运用夸张和比喻的手法，将昔日建筑的宏伟壮丽表现出来，营造出一种庄严而宏大的意境。'卷帘暮雨浣西山，浮眉空翠无际'一句，描写细致入微，把雨中山景的空灵之美呈现出来。下阕则着重写如今的衰败，'古亭槛，今半倚。御题禁扁犹系'通过今昔对比，突出时过境迁的沧桑感，情感表达含蓄而深沉。主题思想上，既有对昔日皇家盛景的追忆，又有对现实衰落的感喟，流露出一种淡淡的兴亡之感。在情感表达上，既有对往昔繁华的怀念，又有对世事无常的怅惘，在对眼前景色的描写中融入复杂的情绪。