大司马留村吴公招同茹琼山子苍张惠来时公刘将军季翼新安王我占山阴娄子恩同里屈翁山奉陪京卿紫阁张公集石公离六堂即席次张公韵送之入都四首
明 · 陈恭尹 · 五言律诗
原文
郭外逃禅地,林中避暑杯。
风多红槿落,潮上绿荷开。
赌墅东山望,题名汉殿才。
郊原膏雨在,佳节过黄梅。
译文 / 白话释义
城外有个逃禅的地方,林中摆着避暑的酒杯。风儿吹过,红色的木槿花飘落;潮水上涨,绿色的荷叶开放。在东山遥望赌墅的情景,有在汉殿题名的才华。郊野原野上滋润的雨水存在,美好的节日已过了黄梅时节。
注释
佛教语,谓逃避禅悟。这里指在郊外寻求宁静的地方。;红色的木槿花,是一种常见的观赏花卉,花色鲜艳。;绿色的荷叶,常出现在池塘等水域环境中,与荷花相伴。;指晋代谢安在东山与王羲之等赌别墅的故事,这里借指文人雅集时的豪迈气概。;汉代的宫殿,常用来指代朝廷或功名,这里体现出诗人对友人的才华和前途的期许。
赏析
这首诗意境清幽宁静,通过描绘郊外的自然景色与文人雅集的场景,展现出一种闲适自在的氛围。写作手法上,运用了动静结合的手法,‘风多红槿落,潮上绿荷开’,一动一静,生动地描绘出自然的变化。情感表达上,流露出作者对这种闲适生活的喜爱和享受,同时也透露出一种淡淡的离别之情,因为有送友人入都的场景。意境营造上,以郊外的树林、槿花、荷叶等为背景,营造出一种清新自然的画面,让人仿佛身临其境。主题思想上,既表达了对自然美景的赞美,也体现了文人之间的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。