大司马吴留村寿日有灵州之行次日还值冬至补祝之四首

明 · 陈恭尹 · 五言律诗

原文
二年归节钺,五岭藉恩威。
士忆投醪醉,身从解组肥。
马蹄犹角逐,容鬓渐霜飞。
未可耽行乐,乾坤尚铁衣。
译文 / 白话释义

两年后回到节钺之位,凭借恩威在五岭地区有所作为。将士们回忆起那投醪共饮的醉意,自己也在解下官职后变得肥胖。马蹄还在不停地角逐,容颜鬓发渐渐染上霜华。不可沉溺于行乐之中,天地之间仍需身着铁甲。

注释

符节和斧钺,古代授予将帅,作为加重权力的标志。;《史记·越王勾践世家》中记载,越王勾践为鼓舞士气,下令将酒倒在河的上游,与将士一起迎流共饮,这里指将士们同甘共苦的情景。;解下印绶,指卸去官职。;指骑马竞争,比喻激烈的竞争。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘二年归节钺,五岭藉恩威’‘士忆投醪醉,身从解组肥’等,使诗句整齐美观,富有节奏感。情感表达上,既有对过去功绩的回忆,如‘士忆投醪醉’,展现出将士们同甘共苦的情谊;又有对当下状态的感慨,如‘身从解组肥’,暗示出卸任后的闲适。意境营造方面,通过‘马蹄犹角逐,容鬓渐霜飞’描绘出一种虽有豪情但岁月流逝的意境。主题思想上,强调了不能沉迷于享乐,而应时刻牢记家国天下,即便身处闲适之中,仍需保持警惕,随时准备为国家效力,体现了一种深沉的爱国情怀。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。