答王孟极过访荷山书馆不遇之作

明 · 刘崧 · 七言律诗

原文
王氏才华擅世传,临潨文物故依然。
山中夜雪明书帙,溪上春云压钓船。
深港鸟啼花似雨,平原人去草如烟。
荷峰亭馆能来数,怅望高车落照边。
译文 / 白话释义

王家的才华举世传扬,临近的水边古老的文化遗迹依然存在。山中夜里的雪映照得书卷发亮,溪边春天的云低低压在钓船之上。幽深的港湾鸟儿啼鸣,落花如雨般纷纷扬扬,平原上的人离去后,青草像烟雾一样弥漫。荷峰的亭馆您能多次前来,(我)只能惆怅地望着您远去的高大车子消失在夕阳边。

注释

在世上享有盛誉。擅,在某方面有特长,这里引申为享有盛誉。;临近水流汇聚之处。潨,小水流入大水,亦指众水相会处。;书画外面包着的布套,也指书卷。;幽深的港湾。港,与江河湖海相通的小河。

赏析

从文学手法上看,本诗颔联和颈联对仗工整,如‘山中夜雪’对‘溪上春云’,‘明书帙’对‘压钓船’,‘深港鸟啼’对‘平原人去’,‘花似雨’对‘草如烟’,通过这种工整的对仗,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面,诗人描绘出了一幅幅富有诗意的画面,像山中夜雪照着书帙,溪上春云压着钓船,深港鸟啼花如雨,平原人去草如烟等,营造出一种清幽、静谧而又略带惆怅的意境。情感表达上,既有对王孟极才华的赞赏,又有对友人来访不遇的怅惘之情。主题思想围绕着对友人的思念、对友人才华的钦佩以及对所处环境的描写,通过对自然景色和文化氛围的描绘,抒发内心的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。