答吴浚仲

元 · 吴景奎 · 七言律诗

原文
礼部文章惊海内,先生学业振家声。
隐之泉水有清操,仲蔚蓬蒿无俗情。
天上麒麟初应瑞,榜中龙虎再题名。
汉廷慎勿轻年少,政事书成属贾生。
译文 / 白话释义

礼部的文章在海内令人惊叹,先生的学业振兴了家族的声誉。隐居的泉水有着清廉的操守,仲蔚的蓬蒿没有世俗的情感。天上的麒麟刚刚应验祥瑞,榜上的龙虎再次题名。汉朝朝廷千万不要轻视年少之人,政事的书籍写成要归属贾谊。

注释

中国古代官署之一,掌管礼仪、祭祀、宴飨等事务。;东汉隐士,名张仲蔚,性沉静,闭门养性,不交当世。蓬蒿常与他的名字连用,以象征其高洁的品格。;古代传说中的仁兽,象征祥瑞。常被用来比喻杰出的人才。;常用来比喻杰出的人物或英雄豪杰。在诗中象征榜上题名的优秀人才。;即贾谊,西汉初期的政治家、文学家,年少有才,曾提出许多改革建议,深受汉文帝重视。这里以贾生比喻友人,希望他能在政事上有所成就。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对偶的手法,如‘礼部文章惊海内,先生学业振家声’‘隐之泉水有清操,仲蔚蓬蒿无俗情’等,对仗工整,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上,既有对友人才华的赞美,如‘礼部文章惊海内’‘天上麒麟初应瑞’,又有对友人的鼓励,如‘汉廷慎勿轻年少,政事书成属贾生’,情感真挚而深厚。意境营造上,通过‘隐之泉水’‘仲蔚蓬蒿’等意象,营造出一种清新、高雅的意境。主题思想上,主要是鼓励友人要保持才华和品德,不要因为年少而被轻视,要在政事上有所作为。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。