答严楚彦见投之作二首

明 · 谢元汴 · 七言

原文
语风红笑荡春裪,锦瑟心心视佩刀
兕虎能吟哀凤曲,鸩鸠勿讽左徒骚
帝江自昔名歌舞,才子于今重杌梼
短水到门红影瘦,苔芩魂授折溪毛
幽篁耿介蓬生麻,吊客青蝇石押衙
道衮潜将奇鬼补,人滩遥对女龙嗟
沉碑穷发凌石海,哭世明星蚀剑华
似我危峰孤不党,确乎深固引心遐
译文 / 白话释义

春风中的话语和红颜的欢笑在春衣上荡漾,怀着如锦瑟般的心珍视佩刀。兕虎却能吟唱哀伤凤凰的曲子,鸩鸠不要去讽诵屈原(左徒)的离骚。帝江自古以来以歌舞闻名,如今才子看重杌梼(恶木)。短浅的水流到门前红色的光影消瘦,苔芩(志同道合者)的灵魂相授折取溪边的草。幽深的竹林耿直,蓬草生长在麻中,前来吊唁的人像青蝇,还有像石押衙那样忠诚的人。大道的缺失暗中由奇异的鬼来修补,人滩远远对着女龙发出叹息。沉下的石碑在极北之地凌驾于石海之上,为世间而哭,明亮的星辰侵蚀剑的光华。像我这样如孤峰般不结党,坚定而稳固地引发内心的遐思。

注释

兕,古书上所说的雌犀牛。兕虎在这里泛指猛兽。;鸩,传说中的一种毒鸟;鸠,鸠鸽科部分种类的通称。这里可能是喻指不良的事物或人。;古书上说的一种树,这里可能有特殊的寓意,或许象征着某种不好的事物。;晋郭璞《赠温峤》诗:‘人亦有言,松竹有林,及余臭味,异苔同岑。’后世因以‘苔岑’指志同道合的朋友。;唐宋官名,这里可能是借指忠诚之人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的意象,如‘兕虎’‘鸩鸠’‘帝江’‘幽篁’等,通过这些奇特的意象组合营造出一种奇幻、深沉的氛围。在情感表达方面,诗中透露出一种孤独、耿介以及对世事的感慨。如‘似我危峰孤不党,确乎深固引心遐’直接表达出诗人的孤独不群。在意境营造上,诗中描绘的画面充满了神秘色彩,像‘短水到门红影瘦,苔芩魂授折溪毛’勾勒出一种萧索又带有灵性的场景。主题思想上,既有对自身境遇的喟叹,也有对世间种种现象的思考,可能暗示着诗人在复杂的社会环境中坚守自我的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。