答阳电陆营家兄用韵
明 · 郑学醇 · 七言律诗
原文
林壑久知盟野鹤,云霄无复着飞凫。
何如天外腰龙剑,坐啸军中握虎符。
佳会几时联隶萼,相思何处寄蘼芜。
夜深鸣轧江城角,千里还同明月孤。
译文 / 白话释义
长久以来与山林沟壑为盟相伴野鹤,不再有在云霄间飞翔的凫鸟(的志向)。怎么比得上在天外身佩龙剑,在军中坐镇指挥手握虎符呢。美好的聚会不知何时才能如同兄弟相连,思念之情又能到哪里去寄托给蘼芜。深夜里江城的号角鸣响,(你我)虽相隔千里却如同明月一样孤单。
注释
树林和山谷,常指隐居之地。;飞翔的野鸭,常用来比喻在仕途上飞黄腾达之人或迅速。;腰间佩带着龙剑,'龙剑'是宝剑,这里表示一种英武的形象。;古代调兵的信物,多为虎形,这里指代军事大权。;应是'棣萼',比喻兄弟。这里用'隶'可能是一种变体写法或者笔误。;一种香草,古乐府中常用以比喻女子的相思之情,这里借指思念。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独寂寥又略带壮志未酬的氛围。首联以'林壑'与'野鹤'为盟,'云霄'不再有'飞凫',展现出一种与世无争、远离尘嚣的出世之感,同时也隐含着对往昔在云霄间施展抱负的放弃或者无奈。颔联通过'腰龙剑'和'握虎符'的意象,表达出对建功立业、在军中施展才华的向往,形成一种出世与入世的鲜明对比,运用了对比的写作手法。颈联'佳会'与'相思'的表述,将对亲情团聚的渴望以及思念之情自然地表达出来,其中'蘼芜'这一意象的使用增添了思念的浓郁情感。尾联以'江城角'的鸣响,在深夜里更显孤寂,而'千里'与'明月孤'的结合,进一步烘托出孤独的氛围,情景交融,将诗人的孤独之感与对远方兄弟的思念之情表达得淋漓尽致。主题思想上,诗中既有对个人境遇的感慨,也有对亲情的思念,还有对壮志难酬的一丝叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。