得舅氏消息
明 · 刘崧 · 五言律诗
原文
亲戚今谁在,兵戈卒未休。
忽传消息异,徒重别离忧。
老大原多病,飘零谁见收。
依依梦中路,泪洒石江头。
译文 / 白话释义
亲戚如今还有谁健在呢?战争到现在还没有停止。忽然传来不同寻常的消息,只是徒增离别的忧愁。人到老年本来就多病,四处飘零又有谁来收留。梦中的道路模模糊糊,泪水洒落在石江的江头。
注释
兵器,这里指代战争。;年纪大了。;漂泊流落,没有依靠。;形容模糊不清的样子。;可能是一个地名,是诗人落泪的地点,也可作为诗人漂泊之处的一种象征。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘亲戚今谁在,兵戈卒未休’直接陈述现实状况,不加修饰地描绘出亲人生死未卜、战争不止的残酷景象。在情感表达方面,全诗弥漫着哀伤、忧愁与无奈的情绪。首联通过对亲人生死和战争未休的描述,奠定了全诗悲戚的基调;颔联中‘忽传消息异’带来的不是惊喜而是‘徒重别离忧’,更显沉痛;颈联写出自己年老多病又飘零无依的悲惨境遇;尾联通过‘泪洒石江头’这一细节描写,将悲伤之情推向高潮。在意境营造上,诗中呈现出一种凄凉、孤寂、荒芜的氛围,战争的阴影笼罩着亲人生死与自身飘零的惨状。主题思想围绕着战争背景下亲人生死难测、自身漂泊多病的痛苦与忧愁展开,深刻反映出当时社会的动荡不安给人们带来的巨大灾难。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。