得马天禄少卿所寄文

明 · 朱诚泳 · 七言绝句

原文
海内风流独数君,寄来辞翰霭春云。
欲知名下无虚士,细读韩文与柳文。
译文 / 白话释义

四海之内文采风流之人唯独数您,寄来的文章辞藻如同春天的云霭般绚丽。想要知道盛名之下确实没有徒有虚名之人,仔细研读韩愈的文章和柳宗元的文章就能体会。

注释

辞翰有两个意思,一是文章,二是书信。这里指马天禄少卿寄来的文章。;本义是云气,这里用作动词,是笼罩、充满的意思,描绘出辞翰如春天云气般的状态。

赏析

从文学手法上看,首句‘海内风流独数君’直抒胸臆,直接点明马天禄少卿在海内的出众文采与风流气度,起笔不凡。‘寄来辞翰霭春云’运用比喻的手法,将对方寄来的文章辞翰比作春云,生动形象地表现出辞翰的优美绚烂、富有文采。在情感表达方面,字里行间充满了对马天禄少卿的欣赏与钦佩之情。在意境营造上,通过‘春云’这一意象,营造出一种空灵、优美且富有生机的氛围。主题思想主要是对马天禄少卿的文才的高度赞扬,通过与韩愈、柳宗元文章的类比,侧面烘托出对方文章的高水准。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。