登白鹤峰谒东坡祠
明 · 谢元汴 · 七言律诗
原文
何处孤丘不绝攀,声华寂寞两俱删。
时宜可共朝云语,春梦无如学士间。
历宋元明迹不腐,于韩文陆公其间。
黄州赤壁儋州寺,双翮冥冥大小山。
译文 / 白话释义
哪一处孤独的山丘没有人不断攀登呢?声名与才华都已被岁月冷落而渐渐消逝。他的境遇或许只能跟朝云诉说,那美好的春梦也没有比东坡先生那样的更闲适的了。历经宋、元、明,他的遗迹依然留存不朽,在韩愈、陆游等人之中。黄州的赤壁和儋州的寺庙,就像他的一双翅膀飞在大小不同的山上。
注释
美好的名声。《淮南子·俶真训》:‘今夫积惠重厚,累爱袭恩,以声华呕苻妪掩万民百姓,使知之訢訢然人乐其性者,仁也。’;王朝云,字子霞,苏轼的侍妾,苏轼被贬惠州时,朝云始终相伴。;禽鸟的一对翅膀,这里比喻苏轼的精神和影响力仿佛翅膀一样,跨越黄州、儋州等地。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘声华寂寞两俱删’将曾经的声华与如今的寂寞相对比,凸显出时光对人声名的影响。在情感表达方面,诗中既有对苏轼的崇敬之情,又有对其命运的感慨。通过提及‘朝云’,暗示苏轼一生的境遇和情感依托。在意境营造上,‘黄州赤壁儋州寺,双翮冥冥大小山’构建出一种空灵、旷远的意境,仿佛苏轼的形象和精神在黄州、儋州这些地方的山水间飘荡。主题思想围绕着对苏轼的缅怀与敬仰展开,从苏轼的遗迹历经朝代而不朽,到对他一生经历不同地方的联想,体现出苏轼在诗人心中的重要地位。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。