登赤壁
明 · 皇甫汸 · 五言律诗
原文
万古沧江上,清秋赤壁开。
浴凫知旧渚,横鹤见新台。
妙齿瑜非昔,雄心操已灰。
愧无题赋手,犹欲记重来。
译文 / 白话释义
在万古流淌的长江之上,清冷的秋天里赤壁呈现在眼前。嬉水的野鸭知道旧日的小洲,横飞的鹤鸟能看见新建的楼台。周瑜那美妙的英姿已不再,曹操的雄心也早已化为灰烬。惭愧自己没有撰写辞赋的才华,却还想要记录再次来到此地。
注释
泛指江,江水呈青苍色,这里指长江。;在水中嬉戏的野鸭。‘浴’表示洗浴、嬉水,‘凫’指野鸭。;横飞的鹤。;这里代指美好的容貌、英姿。‘妙’为美妙,‘齿’可指代年龄、容貌等。;撰写辞赋的高手。‘题赋’即创作辞赋,‘手’表示擅长某种技艺的人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种古朴、苍凉的氛围。诗人站在赤壁之上,望着万古不变的长江,在清秋时节感受到了历史的沧桑与厚重。写作手法上,运用了借景抒情和古今对比。诗的前两联描绘眼前之景,通过‘浴凫’‘横鹤’等动物与自然景物的描写勾勒出赤壁的景象,富有生机;后两联则将思绪转向历史,周瑜的昔日英姿与如今的消逝,曹操的雄心成灰,形成鲜明对比,借此抒发对历史变迁的感慨。在情感表达方面,诗人既有对历史人物的缅怀之情,又有对自身才学不足的惭愧之感。主题思想围绕着赤壁这一历史名地展开,既有对赤壁之战相关英雄人物的追忆,又体现出诗人对历史、人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。