登大云顶
宋 · 黄庶 · 七言绝句
原文
区区霸迹欲知小,试绝大云孤顶看
老僧指我日上处,镜面泻出黄金盘
译文 / 白话释义
那些称霸一方的事迹想要知道它渺小之处,就试着登上大云孤峰的顶端去看。老和尚指着太阳升起的地方给我看,那太阳就像从镜面中泻出的黄金圆盘。
注释
形容小,这里有微不足道之意;称霸的事迹或业绩;登上(jué),这里可理解为到达山顶;流出,这里形容太阳升起如同从镜面中流出一般,生动地表现出日出的动态感
赏析
这首诗在文学手法上较为平实直白,通过叙事来构建全诗。前两句通过欲知霸迹之小,需要登上大云顶看这一表述,运用对比的手法,将‘霸迹’的看似宏大与站在大云顶俯视下的渺小形成鲜明对比,暗喻一种旷达的世界观,在宏大的自然面前,人间的霸业显得微不足道。后两句则是描写老僧为‘我’指出太阳升起之处的画面,‘镜面泻出黄金盘’这一描写非常形象,把平静如镜的天空比作镜面,太阳升起如同从镜中泻出金色圆盘,画面感很强,给人以开阔、壮观的感觉。在情感表达上,透露出一种超脱尘世、旷达以及对自然的崇敬之感。意境上营造出一种空灵、开阔且带有禅意的氛围,主题思想体现了对自然伟力的赞叹以及在自然面前对人事的一种新的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。