登定王台
宋 · 李曾伯 · 七言律诗
原文
汉恩列土育如春,留得芳名远到今。
几换人民此城郭,四围阛阓有山林。
见长安日存吾敬,望大行云契彼心。
忠孝永贻千载后,绝胜易水筑黄金。
译文 / 白话释义
汉朝的恩泽分封土地使得繁育如春天般生机盎然,留存下的美好名声一直远传到如今。城中的百姓更换了好几代,四周街市环绕中有山林。遥望长安之日心中长存敬重之情,望着天上的行云契合他的心意。忠诚与孝道永远留传千年之后,绝对胜过在易水筑黄金台的行为。
注释
分封土地。古代天子分封诸侯时,按照诸侯的功劳大小等给予一定的土地。;huán huì,街市;街道。;遗留;留下。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将汉朝的恩泽比作春天,形象地写出恩泽对土地和人民的滋养。颔联通过今昔对比,‘几换人民’与如今城郭仍在、山林依旧形成鲜明反差,体现出历史的沧桑感。在情感表达方面,颈联中‘见长安日存吾敬’表达出诗人对长安所代表的正统的敬重之情,‘望大行云契彼心’则有一种对高远志向的向往与契合之感。在意境营造上,诗中既有城郭、山林这样的现实景象,又有长安日、大行云这样带有象征意义的意象,构建出一种虚实相生的意境。主题思想上,此诗通过对定王台的登临感慨,传达出对忠孝品德的尊崇,认为忠孝的传承比历史上燕昭王筑黄金台招贤更有意义,展现了诗人的价值观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。