登定王台 其二
宋 · 李曾伯 · 七言律诗
原文
羽旄钟鼓旧曾游,沟叶宫花迹尚留
耆老遗开秦雍土,登临伟观楚湘州
月明故国存千禩,木落空山又一秋
极目长天诗不尽,西风吹雁使人愁
译文 / 白话释义
插着羽毛的旗帜和钟鼓曾经在这里出现,沟边的树叶和宫中的花朵遗迹还留存着。年老的人离开秦雍之地后遗留下来,登上高处看到楚湘大地的壮丽景象。明月照耀下,故国有千年的历史,树叶落尽的空山又过了一个秋天。极目远望长天,诗兴无尽,西风吹着大雁令人忧愁。
注释
古代军旗的一种,用雉羽、旄牛尾装饰,这里指代旗帜。;老年人。qí lǎo;千年。禩,sì,同‘祀’,年的意思。
赏析
从文学手法上看,首联通过“羽旄钟鼓”“沟叶宫花”这些意象,运用了虚实结合的手法,虚写曾经的繁华热闹,实写如今尚存的遗迹,今昔对比,引发读者对往昔盛景的想象和对世事变迁的感慨。颔联中‘耆老遗开秦雍土’有着丰富的历史文化内涵,增加了诗歌的厚重感,‘登临伟观楚湘州’则点明观景地点,视角从历史拉回现实。颈联的‘月明故国存千禩,木落空山又一秋’情景交融,明月下的故国有着悠久的历史,而空山落叶的秋景则烘托出一种孤寂、落寞的氛围。尾联‘极目长天诗不尽,西风吹雁使人愁’,诗人极目长天,本有无限诗意,但西风吹雁的景象又陡然生出忧愁之感,以景结情,给读者留下无尽的遐想空间。在情感表达上,全诗蕴含着对历史兴衰的感叹、对故地的思念以及一种难以排遣的愁绪。在意境营造方面,通过描写古老的遗迹、秋天的空山、明月、西风和大雁等景象,营造出一种孤寂、萧瑟、悠远又略带哀愁的意境。主题思想围绕着对历史的缅怀、对故地的情感以及个人在这种情境下的愁绪展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。