登东少梁山禹庙眺黄河歌呈同游诸公

清 · 王又旦 · 七言

原文
少梁山势何岧峣,林烟漠漠风萧????。典午祠堂一百丈,此山对峙相争高。
客言禹庙登临好,空蒙万里无尘嚣。桑柘刺眼槐花落,来穿萝径同游遨。
龙门直下五十里,秦山晋树相周遭,云气苍茫看不见,青天一豁奔惊涛。
七月暑退蝉鸣号,雨脚欲下风雷交。鲸鱼逞怒呼其曹,两河左右纷动摇。
呜呼战伐经几载,木罂渡口横弓刀。昔自楚归岁在卯,夜携八口趋中条。
间道汾阴止河浒,欲披葭菼寻渔舠。隔岸人家闻吠犬,望庐不到心徒劳。
一从朝那来效顺,甲兵如雪都潜销。吾党高卧饱闲散,不妨老作韩山樵。
西来凉气入乌帽,只应饮酒持霜螯。向夕客散不须约,通林明日还连镳。
译文 / 白话释义

少梁山的山势是多么的高峻,树林中的烟雾弥漫,风声萧瑟。西晋时的祠堂高达一百丈,和这座山对峙着争比高低。客人说登临禹庙的感觉很好,空阔迷蒙的景象延绵万里,没有尘世的喧嚣。桑柘刺眼,槐花洒落,我们穿过藤萝小径一同游玩。龙门垂直向下五十里,秦地的山和晋地的树相互环绕,云气苍茫看不见边际,天空突然开阔,奔涌着惊涛骇浪。七月暑气消退,蝉鸣声声,雨将要落下,风雷交加。鲸鱼发怒呼喊着它的同类,黄河两岸纷纷动摇。唉,战争已经持续了多少年,木罂渡口还横陈着弓刀。过去从楚地回来那年是卯年,夜里带着一家八口奔向中条山。从小路到汾阴停在黄河边,想要拨开芦苇寻找渔船。隔着河岸能听到人家的狗叫声,望着房屋却到不了,心里是徒劳的伤感。自从朝那(此处应是一个地名或者部落等)来归降顺从,兵器像雪一样都被收起隐藏。我们这些人高卧悠闲自在,不妨老了就做韩山的樵夫。从西边来的凉气吹进黑色的帽子里,只应该喝酒吃着螃蟹。傍晚客人散去不需要约定,明日还一同骑马在树林间游玩。

注释

形容山高峻的样子。;风声。;这里指代西晋,是晋朝的隐语,典、午都可代表‘马’,晋朝为司马氏政权。;桑树和柘树。;芦苇一类的植物。;渔船。;古地名或者部落等,具体需根据更多历史背景判断。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写、叙事、抒情相结合的手法。诗的开篇对少梁山的山势、林烟、风声等进行描写,营造出一种高峻、萧索的氛围。中间部分描写登临禹庙所见的黄河景象,如‘龙门直下五十里,秦山晋树相周遭,云气苍茫看不见,青天一豁奔惊涛’,通过对龙门、秦山晋树、云气、惊涛等的描写,勾勒出一幅壮阔又苍茫的画面,有很强的画面感,其中对景物的远近、高低等层次描写分明。叙事部分则回忆了曾经从楚地归来的经历,包括途中的艰辛和遭遇等,丰富了诗歌的内容。在情感表达方面,诗中既有对自然景色的欣赏之情,如对禹庙周边景色的喜爱;也有对战乱的感慨,‘呜呼战伐经几载,木罂渡口横弓刀’表达出对多年战争的叹息;还有对和平生活的珍惜和满足,‘一从朝那来效顺,甲兵如雪都潜销。吾党高卧饱闲散’体现出战争结束后的闲适生活带来的满足感。在意境营造上,诗人通过描写自然景色和回忆过往经历,营造出一种壮阔、萧索又带有历史沧桑感的意境。主题思想上,此诗通过描绘眼前景、回忆往昔事,表达了对战乱与和平的思考,对闲适生活的向往等多重主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。