登斗宝台
明 · 朱诚泳 · 七言绝句
原文
肩舆隐隐陟崔嵬,笑问秦人斗宝台。
胜负千年同一梦,东风惟有野花开。
译文 / 白话释义
坐着轿子缓缓登上那高大险峻的山岭,笑着询问秦国人当年的斗宝台在哪里。千年来的胜负就如同一场梦一样,只有东风吹拂着野花盛开。
注释
轿子。;登高,上升。;有石头的土山,形容高峻。
赏析
从文学手法上看,首句‘肩舆隐隐陟崔嵬’,‘隐隐’一词描绘出轿子在行进中的一种若隐若现的状态,给人一种动态的画面感,‘陟崔嵬’则点明登山的动作和山的高大险峻,通过描写登山的情景为后文的抒情做铺垫。‘笑问秦人斗宝台’,一个‘笑问’,将诗人的好奇与对历史的探寻感生动地表现出来。在情感表达方面,‘胜负千年同一梦’,诗人站在斗宝台这个承载着历史故事的地方,感慨千年以来的胜负纷争都如同梦幻泡影般虚幻不实,有一种对历史兴衰、人生无常的喟叹。在意境营造上,最后一句‘东风惟有野花开’,以东风、野花构建出一种落寞又带有自然生机的意境,野花在东风中开放,而曾经的争斗早已消逝,形成鲜明对比。主题思想上表达了对历史的思考以及对人生虚幻性的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。