登合江楼饮王使君南区宝坻酒次坡公韵
明 · 陈恭尹 · 七言
原文
天地之交何固哉,罗浮一合不可开。
高楼西望且招手,四百仙峰云外来。
醇醪足酹江山美,杯杓未终长啸起。
登临今昔几千年,坡公犹寓槎江水。
前宵月尽昨宵新,未必今人异昔人。
明年荔熟醉何处,为报君家酿老春。
译文 / 白话释义
天地之间的交汇之处为何如此稳固呢,就像罗浮山的一处会合之处无法打开。在高楼上向西眺望并且招手,那四百座仙峰仿佛从云端之外而来。醇厚的美酒足以用来祭奠江山的美好,酒杯还未放下就已经起身长啸。从古至今登临此地已经过了几千年,苏东坡尚且还寓居在槎江的水中。前一晚月亮已经消逝,而昨晚又有了新的月亮,不一定现在的人就与过去的人不同。明年荔枝成熟的时候醉在何处呢,要告诉您家酿制了老春酒。
注释
把酒洒在地上表示祭奠或立誓。在诗中意为用醇醪祭奠江山的美好。;木筏。这里借指苏东坡寓居的地方,形象地表达了苏东坡与此地的关联。
赏析
在文学手法上,开篇以设问‘天地之交何固哉’起笔,引发读者思考,增添了诗歌的韵味。通过描绘‘四百仙峰云外来’的景象,营造出一种宏大而神秘的意境。情感表达上,既有对江山美景的陶醉,如‘醇醪足酹江山美’,又有对时光流转和人生变迁的感慨,如‘登临今昔几千年’。意境营造方面,将天地、仙峰、高楼等元素融合在一起,展现出一幅开阔而悠远的画面。主题思想上,主要围绕着登临的感慨和对美好事物的追求,既有对自然美景的赞美,也有对历史文化的缅怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。