登黄楼简缪澄香太守

清 · 金衍宗 · 七言律诗

原文
一角危楼耸霸都,登临风月未全殊。
笛声宾客知谁擅,菜色淮徐喜渐苏。
槛外古怀追楚汉,尊前乡梦越江湖。
何当策杖云龙顶,俯看河流绕郭趋。
译文 / 白话释义

一座高楼的一角耸立在徐州城,登上楼所见的风光月色并没有太大的不同。不知众多宾客里谁擅长吹笛,看到淮徐之地百姓面有菜色但也渐渐复苏。倚靠着栏杆,心中涌起对楚汉旧事的追念之情,酒樽之前思乡之梦已跨越江湖。什么时候能够拄着拐杖登上云龙山顶,俯看黄河之水绕着城郭流淌。

注释

高楼。‘危’在这里是高的意思,如李白《夜宿山寺》‘危楼高百尺’。;这里指徐州,徐州为历史上的名城,有称霸一方的地位。;指因饥饿而营养不良的脸色。;复苏,好转。;栏杆外面。‘槛’是栏杆的意思。

赏析

从文学手法上看,首联中‘一角危楼耸霸都’直接描写黄楼的高耸,‘登临风月未全殊’则将眼前的登临之景与往昔联系起来,是一种今昔对比的写法。颔联通过‘笛声宾客知谁擅’这种细节描写,增添了画面感,‘菜色淮徐喜渐苏’从百姓的状态侧面反映当地的情况,有以小见大的效果。颈联‘槛外古怀追楚汉’将视野从眼前拓展到历史的楚汉时期,使诗歌的时空感增强,‘尊前乡梦越江湖’又从历史回到自身的思乡之情,虚实转换自如。情感表达方面,诗中既有对历史的追念缅怀,又有对当下百姓生活状况的关注,还有浓厚的思乡之情。在意境营造上,通过描写黄楼之景、宾客笛声、百姓菜色、楚汉古事、思乡之梦等,营造出一种既沧桑又富有生活气息的意境。主题思想上,这首诗以登黄楼为线索,展现了诗人复杂的情感,包括历史感怀、对百姓的同情、思乡之情等多种情感交织的主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。