登黄榆岭

明 · 王云凤 · 七言

原文
厚坤忽拥太行脊,上倚青天才一尺
地凝馀滓荡水痕,我忆乾坤始开辟
谁镌万朵玉芙蓉,苍壁丹崖太古色
雄根西与昆仑连,爽气东堪泰岳敌
上有夭矫之寒松,下有碨磊之怪石
瀑布直下三千丈,长虹偃蹇明珠掷
万壑晴看云气流,六月时有冰花积
幽龙往往涧底眠,一泓不动玻瓈碧
层峦回岫咫尺间,恍惚龙行失南北
仰窥嵰崄心骨惊,俯瞰谽谺毛发立
马蹄局蹐不敢驰,耸耳长鸣如有识
左右应接且徐步,一一异态看殊斁
嗟我平生爱肥遁,利名不治烟霞癖
见此喜极颠倒吟,安得长风驾两腋
摩挲绝顶纵双眸,一睹方圆天地窄
砧岩欲讨幽人居,白鹤时见飞来只
何日买田耕紫烟,闲看云霞朝复夕
译文 / 白话释义

大地忽然拱起太行山的脊梁,向上距离青天只有一尺。大地凝结着残留的渣滓,还有荡漾的水痕,这让我忆起天地开始开辟之时。是谁镌刻出这万朵玉芙蓉般的山峰呢?青色的崖壁红色的山岩有着太古的颜色。雄伟的山根向西与昆仑山相连,清爽的气势向东足以与泰山匹敌。山上有屈曲而矫健的寒松,山下有众多堆积的怪石。瀑布垂直落下三千丈,如长虹弯曲,又似明珠抛掷。万千山谷晴天时能看到云气流动,六月的时候还有冰花堆积。幽静的龙常常在山涧底部沉睡,一泓清泉平静如碧绿的玻璃。层层山峦与曲折的山岫近在咫尺间,恍惚间像龙行失去了方向南北难辨。向上窥视险峻的山峰令人心惊胆战,向下俯瞰山谷令人毛发直立。马蹄局促不敢疾驰,竖起耳朵长鸣好像有了感知。左右观望慢慢前行,一种种奇异的形态看也看不厌。可叹我平生喜爱隐居,不治名利而有喜爱烟霞的癖好。见到这样的景色高兴至极颠来倒去地吟诗,怎样才能有长风驾在两腋之下。抚摸着绝顶放纵双眼眺望,一看之下觉得天地都变得狭窄。想要寻找幽静之人居住的山岩,常常能看到有白鹤单只飞来。什么时候能买田耕种在紫烟之中,悠闲地观看云霞朝朝暮暮。

注释

指大地。坤为八卦之一,代表地。;形容屈曲而有气势。;众多而堆积的样子。;弯曲的样子。;险峻。;山谷空阔的样子。;形容畏缩不安的样子。;厌弃,这里指看不厌。;退隐,出自《易·遁》。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔,通过对黄榆岭的描写展现出一种奇崛、宏大的景象。如“厚坤忽拥太行脊,上倚青天才一尺”,开篇就以夸张的手法勾勒出黄榆岭的雄伟高大,与青天距离之近,给人以强烈的视觉冲击,营造出一种壮阔、高峻的意境。 在写作手法上,运用了多种手法。一是夸张,像“瀑布直下三千丈”,借李白诗句的夸张手法来突出黄榆岭瀑布的雄伟壮观;二是多感官描写,既描写了视觉上看到的奇景,如“谁镌万朵玉芙蓉,苍壁丹崖太古色”,又有触觉上的感受,如“仰窥嵰崄心骨惊,俯瞰谽谺毛发立”。此外,还有动静结合,“上有夭矫之寒松,下有碨磊之怪石”是静态描写,“瀑布直下三千丈,长虹偃蹇明珠掷”则是动态描写。 情感表达上,诗人对黄榆岭的喜爱与惊叹之情溢于言表。从“见此喜极颠倒吟”可以看出诗人看到美景后的极度喜悦,同时也表达了诗人对归隐生活的向往,如“嗟我平生爱肥遁,利名不治烟霞癖”,诗人将对山水的喜爱和对名利的淡泊结合起来,反映出一种超脱世俗的情怀。主题思想围绕着对黄榆岭奇景的赞叹以及对归隐生活的渴望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。