登华山未凌绝顶感赋长歌丁卯

近代 · 宗远崖 · 七言

原文
华山险绝亦秀绝
千岩皓皓森成列
此岂白帝金精之所凝
清如玉乳结层冰
胜景诱人循磴道
我亦相趋不知老
早闻鱼石今见之
元是霹雳神手造
日照芙蓉四望开
空中忽响晴天雷
游人相顾惊且唤
我自拄杖观云台
隆隆声乍已
人亦忧转喜
竞攀苍龙鬐
何似缘柯蚁
白日西倾我渐疲
回心石畔步逶迟
忽忆往时上庐岳,戏与五老夸乘危
心欲攀缘足欲止
抚膺自笑今如此
徒见黄河如丝天际来
难与明星玉女相依倚
回首峨峨千尺山童
苍然暮色隐岩松
归意袭人尚谁待
石门伫立望西峰
译文 / 白话释义

华山既险峻又秀丽到了极致。千座山峰洁白如雪整齐排列。这难道是白帝的金精所凝聚而成的吗?像洁白的玉乳凝结成层层冰块。美丽的景色诱人沿着石级道路攀登。我也跟着向前走不知不觉就忘记了年老。早就听说过鱼石如今亲眼见到了。原来这是霹雳神的手所造就的。太阳照耀着芙蓉般的山峰向四周展开。天空中忽然响起晴天的雷声。游玩的人互相看着又惊又喊。我自己拄着拐杖观看云台。隆隆的声音刚刚停止。人们也由担忧转为欢喜。竞相攀登苍龙的脊鳍。哪像沿着树枝爬行的蚂蚁。白天渐渐西斜我逐渐感到疲惫。在回心石旁边缓慢行走。忽然回忆起往昔登上庐山,开玩笑地和五老峰比试攀登的危险。心里想要攀登脚步却想要停止。拍着胸口自己笑着如今像这样。只看到黄河像丝线从天边而来。难以和明星玉女相互倚靠。回头看着巍峨的千尺山峰。苍然的暮色隐藏着岩石上的松树。归乡的意念侵袭着人还在等待谁呢。在石门站立着望着西峰。

注释

古代神话中的西方之神,此处可能是借指华山的神秘色彩。;道家所说的精华之气,这里可能是形容华山的灵气凝聚。;登山的石级道路,诗中描绘了游人沿着磴道攀登的情景。;具体所指未详,可能是华山的一处奇特石头,诗人在此处引发了感慨。;苍龙的脊鳍,这里用来比喻华山的陡峭之处,游人竞相攀登。;沿着树枝爬行的蚂蚁,与攀登华山的人形成对比,突出华山的陡峭。

赏析

此诗意境壮阔,描绘了华山的险峻秀丽之景,如‘华山险绝亦秀绝。千岩皓皓森成列’,通过对山峰的描写展现出宏大的画面。写作手法上,运用了比喻,如‘清如玉乳结层冰’,将山峰比作玉乳和层冰,形象生动。情感表达上,既有攀登时的兴奋‘胜景诱人循磴道。我亦相趋不知老’,又有疲惫时的感慨‘白日西倾我渐疲。回心石畔步逶迟’,情感丰富真实。主题上,通过对华山的描写,表达了对自然美景的赞美以及人生的感慨。格律方面,韵律和谐,节奏明快,符合古诗的格律要求。体裁为七言古诗,形式自由,便于抒发情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。