登龙山塔寺
宋 · 林昉 · 七言律诗
原文
吴越夕阳多远山,塔楼高处九秋寒。
江豚吹浪腥风湿,野鸟行空翥雪干。
白日潮声僧老尽,黄埃世路客游难。
海门航散孤云落,酒醒不堪深倚栏。
译文 / 白话释义
吴越之地夕阳映照下远山连绵,塔楼高处弥漫着深秋的寒意。江豚兴风作浪带来腥湿的风,野鸟在空中飞翔翅膀如同晾干的白雪。白日里潮起潮落见证着僧人的老去消逝,尘世之路黄沙漫天让游子旅途艰难。海门船只散去如同孤云飘落,酒醒之后不忍深深地倚靠栏杆。
注释
zhù,向上飞。;灰尘。;海口,内河通海之处。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多感官描写。如‘江豚吹浪腥风湿’从视觉‘江豚吹浪’和嗅觉‘腥风’相结合,生动地营造出一种萧索的江边景象。在情感表达方面,全诗透着一股悲凉孤寂之感。诗人通过描绘龙山塔寺周边的景色,如‘九秋寒’‘僧老尽’‘客游难’等,表达出对时光易逝、人生艰难的感慨。在意境营造上,诗中构建了一幅秋日落日下的江边寒景图,远处的山、高耸的塔楼、江中的江豚、空中的野鸟等景象,共同烘托出清冷、孤寂、萧瑟的意境。主题思想上,表达了诗人对人生境遇的喟叹以及在尘世中的孤独漂泊之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。