登楼

明 · 朱诚泳 · 七言

原文
百二金汤浮六幕,凭虚如上蓬莱阁。
九州下视不盈眸,何用盘游纵骝骆。
幸分茅土守西方,景行东平为善乐。
金罍有酒谩如泉,燮理浅深随意酌。
中人掖我登云梯,长恐檐头星斗落。
终南泰华献奇峰,万朵芙蓉簇花萼。
有时金碧变云霞,似避吾诗愁律缚。
北辰拱捧望神京,天柱高悬云漠漠。
丹心飞绕紫宸居,恨不当轩展葵藿。
回头有泪洒松楸,雨露寒霜感丘壑。
龙蟠虎踞本天成,马鬣牛眠欣有托。
浩歌穹壤不胜情,歌罢清风起寥廓。
坐听佩响落珊珊,恍惚仙人下黄鹤。
译文 / 白话释义

坚固的城池仿佛浮于天地之间,登临高楼就好像登上蓬莱仙阁。俯瞰九州大地一眼就能看尽,哪里用得着驱马肆意游乐。有幸分封到西方守卫疆土,仰慕东平王的为善之乐。金樽之中美酒满溢如同清泉,治理的深浅可以随意斟酌。侍从搀扶我登上高楼,常常担心会碰落檐头的星斗。终南山和华山献出奇峰,像万朵芙蓉簇拥着花萼。有时金色和碧色变幻为云霞,似乎是在躲避我诗作韵律的束缚。北极星拱卫着京城,天柱高高地耸立在云雾之中。一片丹心飞向皇宫,只恨不能在窗前献上葵藿(表示忠诚)。回头落泪洒在松树楸树之上,雨露寒霜中感怀山川。地势雄伟本是天然形成,马鬣牛眠(指墓地)之地欣然有所寄托。对着天地放声高歌难以抑制情感,歌罢清风在广阔的天空吹起。坐听玉佩声响珊珊,恍惚间好像仙人乘黄鹤而下。

注释

金属造的城,滚水形成的护城河,形容城池非常坚固。出自《汉书·蒯通传》:'先下君而君不利,则边地之城皆将相告曰:‘范阳令先降而身死。’必将婴城固守,皆为金城汤池,不可攻也。';指天地四方。;游乐。;指王、侯的封爵。古代天子分封王、侯时,用代表方位的五色土筑坛,按封地所在方向取一色土,包以白茅而授之,作为受封者得以有国建社的表征。;高尚的德行。;古代一种盛酒的容器。;协和治理。;葵和藿,单指葵。葵性向日,古人多用以比喻下对上赤心趋向。;马颈上的长毛,这里指墓地封土的一种形状。;即牛眠地,指有利于后代升官发财的坟地。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔,诗人登楼所见之景,如'终南泰华献奇峰,万朵芙蓉簇花萼',将终南山和华山的奇峰比作簇拥的芙蓉花萼,展现出一种大气磅礴又不失秀丽的景象,给人以强烈的视觉冲击。在写作手法上,运用了夸张的手法,如'百二金汤浮六幕',夸大了城池的雄伟壮观;同时采用了联想和想象,像'恍惚仙人下黄鹤',由佩响联想到仙人乘黄鹤而下,增加了诗歌的奇幻色彩。情感表达丰富多样,既有对所守疆土的责任感,如'幸分茅土守西方',又有对京城的忠诚与向往,'丹心飞绕紫宸居',还有对山川丘壑的感怀之情以及对祖先墓地的敬重。主题思想围绕登楼所见所感展开,包含了诗人的政治抱负、思乡念土以及对自然和宇宙的思考等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。