登妙高台
宋 · 李曾伯 · 七言律诗
原文
占得湘中地最高,山川端欲助人豪。
萍蓬江海通吴会,兰芷汀洲带楚骚。
人住翠微藏夕霭,水连碧落见秋毫。
阑干立尽家何许,徒赋归心折大刀。
译文 / 白话释义
占据着湘地中地势最高之处,山川好像正要助长人的豪迈之情。浮萍和蓬草在江海间漂泊通向吴地,兰草和芷草在汀洲上生长带着楚地的诗意。人居住在青翠的山色中,傍晚的云霭缭绕其间,秋水浩渺连着天空能看见极细微之物。倚着栏杆一直站到最后,家在哪里呢?只能徒然抒发归心,如同那赋《大刀》而不得归之人。
注释
浮萍和飞蓬,比喻漂泊不定的生活。;兰草与白芷,常用来比喻美好的事物,在古代楚地文化中有特殊的象征意义。;水中小洲。;青翠的山色。;傍晚的云雾。;天空。;鸟兽秋天新换的绒毛,比喻极细微的东西。;栏杆。
赏析
从文学手法上看,首联‘占得湘中地最高,山川端欲助人豪’开篇点题,直接点明妙高台地势高,并且运用拟人的手法,说山川想要助人豪情,赋予山川以人的情感。颔联‘萍蓬江海通吴会,兰芷汀洲带楚骚’,对仗工整,‘萍蓬’对‘兰芷’,‘江海’对‘汀洲’,‘通吴会’对‘带楚骚’,巧妙地将自然景象与地域文化联系起来,萍蓬的漂泊感和江海的广阔、兰芷所蕴含的楚地文化特色相得益彰。颈联‘人住翠微藏夕霭,水连碧落见秋毫’,描写细致入微,通过‘翠微’‘夕霭’‘碧落’‘秋毫’等词,营造出一种清幽、高远的意境,画面感极强。在情感表达方面,诗人在台上眺望远方,既有对眼前壮阔景色的豪迈之感,又有对家乡的思念之情。从主题思想来看,通过描绘妙高台的景色,表达了诗人身处高台时复杂的心境,既有观景的豪情,又有漂泊的孤独和思乡的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。