登石华山遇雨
明 · 刘崧 · 五言律诗
原文
西候浮丘伯,东瞻石华峰。
林阴初歇马,云气已乘龙。
急雨沾崖谷,长风下桧松。
殷勤两仙女,持赠玉芙蓉。
译文 / 白话释义
往西去拜访浮丘伯,向东眺望石华峰。在树林的荫凉处刚刚停下马,云气就已像龙一般涌起。急促的雨打湿了山崖山谷,长风呼啸吹下桧树和松树的枝叶。殷勤的两位仙女,手持赠送的玉芙蓉。
注释
浮丘伯是古代传说中的仙人,也作浮丘公。;桧树和松树,这两种树常被视为具有高洁品质的象征,在古代诗文中常被用来描绘山林景色。;这里指的是像玉一样的芙蓉花,芙蓉花美丽高洁,在古代神话传说中常与仙女等形象联系在一起。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事与写景相结合的手法。首联点明行程方向与目的地,为下文的所见所闻做铺垫,简单直接地开启全诗。颔联‘林阴初歇马,云气已乘龙’对仗工整,‘初’与‘已’相对,生动地表现出天气变化之快,云气涌起的动态感被巧妙地刻画出来。颈联描写急雨和长风的景象,‘急雨沾崖谷’中一个‘沾’字,细腻地描绘出雨势之急以及对崖谷的影响;‘长风下桧松’则通过‘下’字写出风的强劲,让桧松的枝叶飘落。从意境营造来说,诗中描绘出一幅山中遇雨的画面,林阴、云气、急雨、长风、桧松等意象构建出一种幽远、清冷且又有些神秘的意境。情感表达上,诗人登山遇雨的经历被平实叙述,但其中也能感受到诗人对山中景色的一种新奇感。主题思想围绕登山遇雨展开,既描绘了自然景色,又隐约透露出一种对神仙境界的向往,仙女持赠玉芙蓉的结尾给全诗增添了一抹神秘色彩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。