登寿沙楼和抑斋韵 其二

宋 · 李曾伯 · 七言绝句

原文
白鹭洲边多古寺,翠微阴里尽人烟
当时曾对掀髯笑,今问老龙何处眠
译文 / 白话释义

白鹭洲的旁边有许多古老的寺庙,在青翠的山色阴影里到处都是人家。当时曾经对着(眼前景象)捋着胡须欢笑,如今想问老龙在哪里沉睡呢。

注释

地名,因常有白鹭栖息得名。;青翠的山色,也泛指青山。;笑时启口张须的样子;髯(rán),两腮的胡子。;这里可能是当地传说中的龙或者是一种象征,指代一种古老而神秘的存在。

赏析

从文学手法上看,首联运用了白描的手法,简单勾勒出白鹭洲边古寺林立、翠微之下人烟密集的画面,生动地描绘出当地的景象,给人以直观的感受。在情感表达方面,诗人从前的‘掀髯笑’表现出当时一种愉悦、闲适的心境,而‘今问老龙何处眠’则有一种物是人非或者对往昔的追忆之感,往昔的欢乐与如今的探寻形成鲜明对比,透露出淡淡的惆怅。在意境营造上,通过描绘古寺、翠微、人烟等景象,营造出一种古朴、宁静又带有神秘色彩的氛围。主题思想上,既有对眼前所见之景的描绘与感慨,也蕴含着对时光流逝或者人事变迁的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。