登寿沙楼和抑斋韵 其一

宋 · 李曾伯 · 七言绝句

原文
黄叶满林霜尚轻,蓼花披岸水犹生
坐邀一段潇湘胜,元出钧陶手作成
译文 / 白话释义

树林里满是黄叶,霜还不重,蓼花覆盖着河岸,江水依然流淌。安坐于此可以尽享一段潇湘胜地的美景,这美景原本就是大自然神奇的造化之功造就的。

注释

一年生或多年生草本植物,花小,白色或浅红色,生长在水边或水中。;覆盖着岸边。披,覆盖。;安坐而得以享受。坐,这里表示一种闲适的状态。;比喻造就,创建。jūn táo

赏析

从意境上来看,诗的前两句描绘出一幅充满秋意却又不失生机的画面。‘黄叶满林’和‘蓼花披岸’是鲜明的秋景写照,黄叶点明季节,满林则体现出一种浓郁的秋意氛围;蓼花盛开在岸边,为画面增添了一抹亮色。‘霜尚轻’和‘水犹生’又在秋意中展现出一种微妙的动态和生命力,霜不重暗示秋意尚未达到凛冽的程度,江水仍然流淌不息,给人一种宁静而有活力的感觉。在写作手法上,诗人运用了视觉描写,通过对黄叶、蓼花、霜、水等自然景物的细致描绘,为读者呈现出一幅生动的画面。从情感表达方面,诗人对眼前的潇湘胜景充满喜爱与欣赏之情。最后一句点出这样的美景是大自然神奇的创造,流露出对自然造化的崇敬之情。整首诗主题思想围绕着对潇湘秋景的赞美以及对自然之力的敬畏展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。