登太行山
清 · 缪烜 · 七言律诗
原文
千里延袤势纵横,当年秦晋此纷争。
河从远树苍茫见,人向低天咫尺行。
云顾每思亲舍在,雪飞应苦客车征。
也因涉险兴徒戒,心一持平路亦平。
译文 / 白话释义
太行山绵延千里,山势纵横交错,想当年秦国和晋国在此争夺。黄河在远处苍茫的树林间可见,人在仿佛触手可及的低空下行走。每次看到云彩就思念家乡的房舍,大雪纷飞时应该苦了在外行旅之人。也因为登山涉险而徒然产生警戒之心,只要内心保持平和,道路也就平坦了。
注释
绵亘;绵延伸展。;春秋时的秦国和晋国,这里指代历史上两国在此地的争夺等相关事件,是历史典故的运用。;形容距离近。;亲人的居所,这里指家乡的家,化用‘白云亲舍’的典故,表示思乡之情。;行旅的车,代指在外旅行之人。
赏析
从文学手法上看,首联‘千里延袤势纵横,当年秦晋此纷争’运用夸张的手法写出太行山的雄伟绵延,同时又通过提及秦晋在此的纷争,引入历史典故,增添了诗歌的历史厚重感。颔联‘河从远树苍茫见,人向低天咫尺行’,一远一近,一高一低,远近结合、俯仰相衬,描绘出一幅独特的太行山图景,营造出一种雄浑而又略显压抑的意境。颈联‘云顾每思亲舍在,雪飞应苦客车征’情景交融,看到云彩思念家乡,大雪纷飞联想行旅之苦,将自然景象与思乡、羁旅之情相融合。尾联‘也因涉险兴徒戒,心一持平路亦平’则富有哲理,由登山涉险感悟到只要内心平静,道路也会变得平坦,升华了诗歌的主题思想。情感表达上,既有对山川雄伟的赞叹,又有思乡之情与羁旅之苦,还有从登山中得到的人生感悟。整体意境雄浑壮阔又带有一丝孤寂与思乡的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。