登王氏承庆楼歌

明 · 刘崧 · 七言

原文
谁能白日骑鹤缑山头,谁能赤手钓鳌沧海陬。长空千里望不极,爱此江上缥缈之飞楼。
楼成宛在河中洲,排轶雾雨盘深幽。后有白塘百叠之丹崖,前有石浦万丈之龙湫。
炎霄飞雪洒栋藻,清晓落月窥帘钩。可以招飞仙延浮丘,龙门宣华郁相缪。
手翻天瓢倒海水,一洗万古兴亡愁。昂藏溪南翁,飒沓紫绮裘。
平生友爱无与俦,倚栏思共梅川游。惊风吹雁去不返,徒使猿猱吊月鸣啾啾。
梅川神游不可见,喜见令子如琳璆。前年入山伐群木,构此径欲追前修。
三槐当户青不休,两江之水何浏浏。晚烟近渚栖钓石,春雨满皋看绿畴。
已闻万卷积书史,况有坐客皆公侯。忆我重来停小舟,门前绿波飞白鸥。
乔林倚天万竹稠,下有驯鹿声呦呦。云阳老仙翰林伯,十日坐此成淹留。
醉摇彩笔发奇思,雄文钜篇凌高秋。至今光怪动斗牛,四壁恍怆腾蛟虬。
林花如锦烂不收,猗兰娟娟春叶抽。何不载酒相劝酬,为君满酌黄金瓯。
起招秦娥作妙舞,更换越女回清讴。洞霞绚烂可以列锦屏,涧水嘈杂可以鸣箜篌。
但期天河远抱石,不记海屋曾添筹。功名时来安可求,过眼何异春云浮。
谁能东山问安石,我欲剡中从子猷。
译文 / 白话释义

谁能够白日里在缑山骑鹤飞升,谁能够赤手空拳在大海之畔钓起巨鳌。千里长空一眼望不到边际,喜爱这江上隐隐约约的高楼。高楼建成宛如在河中沙洲之上,它凌驾于雾雨之中,盘旋于幽深之处。后面有层层叠叠百级的白色山崖,前面有万丈深的石浦龙湫。炎热的天空中飞雪洒落在栋梁藻饰之上,清晨的落月窥视着帘钩。在这里可以招来飞仙和浮丘公,龙门和宣华相互萦绕。手能翻动天瓢倒出海水,把万古兴亡的忧愁都洗刷干净。气宇轩昂的溪南老人,身穿华美的紫绮裘衣。一生的友爱之情无人可比,靠着栏杆想要与梅川一同游玩。狂风惊起大雁一去不返,只能让猿猴对着月亮哀鸣啾啾。梅川的神魂游玩不见踪迹,高兴地看到他的儿子如同美玉。前年进山砍伐众多树木,建造此楼想要追比前贤。三棵槐树对着门户青葱不衰,两江的水多么湍急清澈。傍晚的烟雾靠近水渚停留在钓石上,春雨洒满田野看着绿色的田畴。已经听闻积累了万卷的书籍,况且在座的客人都是公侯。回忆我再次到来停住小船,门前绿色水波上飞着白鸥。高大的树林高耸入天万竹茂密,下面有驯鹿发出呦呦的叫声。云阳老仙是翰林学士,在这里坐了十天而长久停留。醉后摇动彩笔发出奇妙的思绪,雄伟的文章篇幅超越秋高气爽的天空。至今奇异的光芒惊动了斗牛星宿,四面墙壁仿佛有蛟龙在腾跃。林中花朵如锦缎绚烂而不败落,猗兰柔美地抽出春叶。为什么不带着酒互相劝饮,为您斟满黄金酒杯。起身招来秦娥跳美妙的舞蹈,再换越女唱清亮的歌曲。洞中的云霞绚烂可以当作锦屏,山涧的水嘈杂可以当作箜篌弹奏的声音。只希望天河长远环抱山石,不再记挂海屋添筹的事情。功名时机到来怎么能强求,过眼云烟与春天的浮云没有什么不同。谁能像在东山的谢安石一样,我想要到剡中追随王子猷。

注释

山名,在今河南偃师。传说周灵王太子王子晋在此山骑鹤升天。;鳌是传说中海里的大龟或大鳖。钓鳌常被用来比喻有远大的抱负或豪迈的举止。;超越,这里形容楼高耸凌驾的样子。;长期逗留,羁留。;钜,同‘巨’,巨大的篇章。

赏析

这首诗意境开阔且奇幻,诗人开篇以两个问句起笔,充满了对超凡之事的想象,奠定了一种空灵、神奇的基调。从写作手法上看,运用了大量的夸张,如‘手翻天瓢倒海水,一洗万古兴亡愁’,夸张地表达出想要摆脱兴亡忧愁的强烈愿望;同时有写景抒情相结合的手法,对承庆楼周边的景色如‘后有白塘百叠之丹崖,前有石浦万丈之龙湫’等进行细致描写,在描绘景色之中融入自己的情感。情感表达丰富,既有对时光流逝、人事兴亡的感慨,如‘惊风吹雁去不返,徒使猿猱吊月鸣啾啾’中对友人离去的伤感和对往昔的追忆;又有对自在闲适生活的向往,如‘但期天河远抱石,不记海屋曾添筹。功名时来安可求,过眼何异春云浮’,看淡功名,向往自由的心境。主题思想上,在对承庆楼的描写与赞颂之中,穿插着对友情、人生态度、历史兴亡等多方面的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。