登梧州郡城奉和管慕云太史管时分守苍梧
明 · 郑学醇 · 七言律诗
原文
南交十月早霜微,云物苍苍拂曙晖。
地险戍楼依郭转,时平烽火近郊稀。
海门蜃散千艘集,铜柱烟和独鹤归。
百队貔貅闲战斗,空多营马入秋肥。
译文 / 白话释义
南交之地的十月里早霜轻微,云雾苍茫迎着黎明的光辉。地势险要之处戍楼顺着城郭延伸,时世清平烽火在近郊很稀少。大海之滨蜃气消散千船聚集,铜柱边烟雾平和独鹤归来。众多的勇士清闲无战斗之事,白白地有许多营马入秋而肥壮。
注释
古代传说中的一种猛兽,常被用来比喻勇猛的战士。;蜃气消散。蜃气是一种因光线折射而形成的虚幻景象,古人认为是蜃吐气而成。;东汉马援曾立铜柱,此处为一种具有象征意义的地标,可能代指边疆地区。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写早霜微、云物苍苍、拂曙晖等景象,运用了白描手法勾勒出梧州城清晨的画面,给人一种开阔而略带萧瑟的感觉。颔联中‘地险’与‘时平’相对,‘戍楼依郭转’与‘烽火近郊稀’相对,运用了对仗的手法,在对比中体现出该地地势险要但因为时世清平而烽火稀少的状态。颈联‘海门蜃散千艘集,铜柱烟和独鹤归’,描绘出海边蜃气散去船只聚集和铜柱边平和景象中有鹤归来的画面,虚实结合,既有现实中海边贸易繁忙(千艘集)的实写,又有带有神话色彩的蜃气和象征祥瑞的鹤的虚写,营造出一种宁静又神秘的意境。尾联‘百队貔貅闲战斗,空多营马入秋肥’通过描写众多的士兵无事可做、马匹白白长肥,以小见大,从士兵和马匹的闲置侧面反映出当时的和平局面,表达出一种对和平的感慨。主题思想上,这首诗整体描绘了梧州城的景象,通过城中的戍楼、烽火、海门、铜柱等景象的描写,表现出该地的地势和时世的清平,既有对当地景色的描绘,也有对和平时期军事状态的一种感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。