登小孤山
清 · 陈大章 · 七言
原文
蜀江万里浮鸿蒙,洞庭势峡彭蠡雄
小孤突起插天半,百川砥柱为之东
磴道虚无动寒色,渔舟一叶傍绝壁
蛟鼍正昼吼风霾,泱漭孤云天地白
参差楼观丽朝霞,绣鞶珠箔颜如花
阴岩咫尺蓄雷雨,怪树千岁盘龙蛇
吴楚雄关此第一,折戟沉沙莽萧瑟
凭阑决眦倚半酣,尽卷乾坤入诗笔
隔江清霭有彭郎,银河带水遥相望
舟师招手闻绝叫,急趁南风过马当
译文 / 白话释义
蜀江万里之上鸿蒙之气漂浮,洞庭湖的水势狭窄而鄱阳湖雄浑壮阔。小孤山高高突起直插半天之中,成为百川的中流砥柱让江水向东流去。石级山道若有若无透着寒冷的色调,一叶渔舟依傍着绝壁。蛟龙鼍龙在白天吼叫于狂风阴霾之中,广大无边的孤云之下天地一片白色。高低不齐的楼阁美丽如同映照着朝霞,华丽的装饰如同容颜如花。阴暗的山岩近在咫尺仿佛蓄藏着雷雨,怪异的树木犹如千岁的龙蛇盘绕。这里是吴楚间雄伟险要的第一关,折戟沉沙之处一片苍茫萧瑟。靠着栏杆竭尽目力在半醉之时,将天地乾坤都融入我的诗笔之下。隔着江水有清霭之处是彭郎矶,如同银河带水远远地相互对望。船夫招手能听到他们的高声呼喊,急忙趁着南风驶过马当山。
注释
古人认为天地开辟之前是一团混沌的元气,这里形容江上的浩渺之气。;登山的石径。;蛟龙与鼍龙,泛指水族。;广大无边的样子。;指华丽的装饰。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了夸张与对比的手法。如‘小孤突起插天半,百川砥柱为之东’,‘插天半’极度夸张地写出小孤山的高耸,并且将小孤山与百川对比,突出其雄伟的气势。在意境营造方面,诗中描绘出了多种意境,既有小孤山的雄伟险峻,如‘磴道虚无动寒色,渔舟一叶傍绝壁’所营造出的清冷险峻意境;又有神话色彩般的奇幻意境,像‘蛟鼍正昼吼风霾,泱漭孤云天地白’。情感表达上,诗人对小孤山的壮丽景色充满惊叹与赞美之情,从‘凭阑决眦倚半酣,尽卷乾坤入诗笔’可见诗人陶醉于眼前景色,想要把这一切都写进诗中的激动。主题思想上,通过对小孤山景色的描绘,展现了小孤山的雄伟壮观,表达出对自然奇观的热爱与赞美,同时也透露出一种对历史沧桑的感怀,如‘吴楚雄关此第一,折戟沉沙莽萧瑟’就将眼前景色与历史相结合。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。