灯夕里巷甚哗婿汝才与儿辈闭户诵习不辍予甚喜用前韵柬雪湖
明 · 谢迁 · 七言律诗
原文
中天月朗众星稀,里巷通宵不掩扉
寂寞书斋方苦志,諠哗灯市漫争辉
收心不逐鸡豚放,振德何须夏楚挥
为报而翁同志喜,门阑光彩炫周围
译文 / 白话释义
天空中月亮明朗而众多星星稀少,里巷中整夜都不关门。寂静的书斋里正坚定志向刻苦学习,喧闹的灯市徒然争辉。收回心思不随着鸡猪跑(意为专心学习不被外界干扰),振奋品德哪里需要用教鞭督促。为了告知你的父亲我同样感到欣喜,家门荣耀光彩夺目。
注释
苦其心志,指坚定志向,勤奋努力。;喧闹,喧哗。;古代学校两种体罚越礼犯规者的用具,这里指代体罚督促。;你的父亲。;门框,这里代指家门。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘中天月朗众星稀,里巷通宵不掩扉’描绘出灯夕里巷热闹的大环境,明月繁星之下里巷不闭户,为下文书斋的寂静做铺垫,运用了对比手法。颔联‘寂寞书斋方苦志,諠哗灯市漫争辉’,将寂寞书斋里的苦志与喧闹灯市的争辉形成鲜明对比,突出了晚辈们专心读书不受外界干扰的优秀品质。情感表达方面,诗人表达了对婿汝才与儿辈闭户诵习不辍这种行为的赞赏与喜悦之情。在意境营造上,既有灯市喧闹的世俗热闹氛围,又有书斋寂寞苦读的清幽意境,二者相互映衬。主题思想上,强调了专心向学、不受外界诱惑干扰的重要性。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。