登映江楼次韵
明 · 屠侨 · 七言律诗
原文
解组归来独上楼,百年今日是真游
江横雁影青霄外,路入桃花碧海头
自此山川随我乐,谩于今古共人忧
闲心一寄凭栏月,满地云浮与水流
译文 / 白话释义
解除官职回来独自登上高楼,在这百年的今日才是真正的出游。江面上横着大雁的身影直至青霄之外,道路延伸到桃花盛开之处与碧海相连。从此山川都随我一同欢乐,徒然地在今古之间和他人一同忧愁。悠闲之心全部寄托给靠着栏杆所见的明月,满地都是浮云飘动与江水流动。
注释
解下印绶,指辞去官职。组,印绶。;徒,空。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、旷达的氛围。首联点明诗人解组归来登上高楼,有历经世事之后的洒脱之感,‘百年今日是真游’,强调当下出游的珍贵与特别。颔联写景,‘江横雁影青霄外,路入桃花碧海头’,通过描写江上雁影、远处桃花与碧海相连的景象,画面开阔且富有诗意,以景衬情,表现出诗人内心的宁静与自在。颈联‘自此山川随我乐,谩于今古共人忧’,运用对比手法,将自己从今以后寄情山川的快乐与往昔同众人共忧形成对比,表达出诗人对仕途羁绊的解脱,情感表达上从往昔的忧虑转向如今的乐观旷达。尾联‘闲心一寄凭栏月,满地云浮与水流’,再次点明闲适的心境,将闲心寄托于明月,看着浮云与水流,以景结情,给人一种悠然自得的感觉,全诗主题围绕着诗人解官后的闲适生活与豁达心境展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。