登遵化城楼
清 · 赵国华 · 五言律诗
原文
虚楼足清暇,夕日忽已曛。
断雁入黄叶,远山齐白云。
边城不可见,登眺空殷勤。
鼙鼓中原满,秋笳谁忍闻。
译文 / 白话释义
空荡荡的城楼足以让人享受清闲的时光,夕阳忽然之间已经变得昏黄。离群的大雁飞进枯黄的树叶间,远处的山峦与白云平齐。边疆的城墙看不见了,登高远望也是徒然殷勤。中原大地到处都是战鼓之声,秋天的胡笳声谁忍心去听呢。
注释
日落时的余光,这里形容夕阳西下天色昏黄的样子。;失群的雁,常常用来象征孤独、漂泊,也可暗示国家动荡不安下人民的流离失所。;古代军队中用的小鼓,这里指代战争。;古代北方民族的一种乐器,类似笛子,秋天吹奏更添凄凉之感,这里也是表达一种凄凉哀伤的氛围。
赏析
从文学手法上看,此诗善用白描,如‘断雁入黄叶,远山齐白云’,简洁而生动地勾勒出了一幅秋日的图景,断雁、黄叶、远山、白云几个意象组合,画面感极强。在情感表达方面,全诗弥漫着一种忧虑和惆怅之情。诗人登上遵化城楼,看到眼前的秋景,联想到边城的形势,再听到中原鼙鼓之声,表达出对国家局势的担忧。在意境营造上,通过夕阳西下、断雁归巢等景象营造出一种萧瑟、凄凉的氛围。主题思想围绕着对国家战事的忧心,在对秋景的描绘中渗透着这种忧国之情,诗人登高远眺的行为也暗示着他对国家命运的关注和无力感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。