德兴开化道中三首
元 · 吴师道 · 五言律诗
原文
春晨气澄穆,杂卉香满路。
百舌鸣高林,墟烟淡如雾。
农夫启门出,在野各有务。
行人独何为,憧憧自来去。
译文 / 白话释义
春天的早晨,空气清新而和缓,各种花卉的香气弥漫在路上。百舌鸟在高高的树林中鸣叫,村落的炊烟淡淡的像雾一样。农夫打开门走出来,在田野里各自有自己的事务。行人独自是为了什么呢,忙碌地来来去去。
注释
清澈和缓,形容空气清新、宁静。;各种花卉,‘杂’表示种类繁多,‘卉’指花卉。;鸟名,能模仿多种声音,常被视为春天的象征。此指百舌鸟在高林中鸣叫。;村落的炊烟,‘墟’指村落,‘烟’即炊烟。描绘出村落的生活气息。;往来不定、忙碌的样子,形容行人来来去去的状态。
赏析
在文学手法上,此诗运用了动静结合的手法,‘百舌鸣高林’是动景,‘墟烟淡如雾’‘农夫启门出’则是静景,动静相衬,使画面更加生动。情感表达上,通过对春晨景象的描绘,展现出一种宁静、自然的氛围,同时也流露出对农夫勤劳生活的赞美之情。意境营造方面,营造出了一个清新、祥和的春日乡村景象,让人仿佛身临其境。主题思想上,以行人的视角,对比了农夫的勤劳与自己的奔波,引发对人生意义的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。